a la carte - заказ любых блюд из меню ресторана в отеле (обычно заранее, либо за отдельную плату)
ABC tour - тур, который включает в себя посещение исторических мест
ABF (American breakfast) - завтрак, который обычно включает в себя 2 яйца (вареных или жареных), кусочек хлеба или тост с джемом/маслом, бекон/сосиски, овсяная каша/хлопья, кофе/чай, апельсиновый/грейпфрутовый сок.
AC - кондиционер
AD - скидка, которую непосредственно предоставляет туристическое агентство
ADA room - номер в отеле для инвалидов
AF - дополнительный телефонный аппарат в номере (обычно в ванной)
air-inclusive - тур, включающий в себя стоимость авиабилета
AIT - стоимость тура, включающая в себя все налоги
all inclusive - тур, в стоимость которого входит основное трёхразовое питание (+второй завтрак, лёгкий ужин, закуски), напитки местного производства.
All-suite - отель, в котором во всех номерах есть своя гостиная, кухня
APT — апартаменты с одной спальней (2 APT - апартаменты с двумя спальнями)
ARR - прибытие
ATM - банкомат
ATW - кругосветное путешествие
B
B&B (Bed and breakfast) - отель, который предполагает питание (только завтрак)
baggage claim - выдача багажа
B&O (bed only) - отель, предполагающий проживание без питания
BBML - еда для детей
BCHFT - первая береговая линия
BGL - бунгало (1-этажная или 2-этажная постройка с несколькими номерами)
BTH - ванная
bypass - объезд города или другого оживленного района с целью избежания ДТП
С
cab - такси
CBBG (Cabin baggage) - ручная кладь
CFMD (Confirmed) - утвержденный
CH (CHD) - детский тариф
chalet - коттедж в швейцарском стиле на горнолыжных курортах
CHTR - чартерный рейс
continental breakfast - континентальный завтрак, который обычно включает кукурузные хлопья, горячие напитки (безалкогольные) и выпечку.
CTG (Cottage) - размещение в коттеджах
CV (City View) - отель с видом на город
D
dbl - двухместный номер, обычно с одной большой или двумя одноместными кроватями
DBLB - двухместный номер с душем
DBLN - двухместный номер без душа и ванны
DLX (deluxe) - разновидность номера или отеля повышенной комфортности
DEP/ dptr - время отправления
DPLX (Duplex) - двухэтажные апартаменты
duty-free - магазины в здании аэропорта, где осуществляется беспошлинная торговля
DV (Dune view) - вид на дюны
Е
EB (English breakfast) - английский завтрак, в который обычно входят бекон, яйца, помидоры, грибы, тосты, чай
EMS - срочное мед.обслуживание
EP (European plan) - проживание без питания
ETD (Estimated time of departure) - установленное время отправления
EXST (Extra seat) - дополнительное место в номере
Executive Suite - номер повышенной комфортности, состоящий из двух и более комнат
F
Family room - однокомнатный, но чаще двухкомнатный номер для всей семьи
F&B (Food and beverage) - еда и напитки
FB - режим трехразового питания в отеле
FHTL - отель первого класса
FC (First Class) - комфортабельный отель, обычно со стандартными номерами, но номера «люкс» также присутствуют. Отлично подходят для групповых туров.
Full Irish breakfast - ирландский завтрак, в который обычно входит жареный бекон, сосиски, яичница, пудинг, тосты, ломтики картофеля и обжаренные помидоры.
G
gaijin - «гайжин» - так японцы называют туристов
gaming - азартные игры на курорте, а также во время круиза
garden side room - номер в отеле с отдельным выходом в сад
garni - отель, не предоставляющий питания
gate - «выход». Место в аэропорту, откуда пассажиры непосредственно следуют на посадку в самолёт
GDV - номер с видом на сад
GDP (Gross domestic product) - ВВП
green hotel - разновидность отелей, в которых всё направлено на сохранение природные ресурсов: небольшое потребление воды, электроэнергии.
Gringo - так испанцы называют американских и английских туристов
guide — гид - специально подготовленные человек, которые сопровождает туристов, экскурсантов и рассказывает про осматриваемые ими достопримечательности.
H
halal - еда, которая не нарушает исламские пищевые запреты. Многие авиакомпании предоставляют такую еду для своих пассажиров, которые исповедуют ислам.
HB - полупансион, которые обычно предполагает 2хразовое питание
hand luggage - ручная кладь, которую пассажир в праве проносить на борт самолёта. Не должна превышать 3-5 кг, в зависимости от правил авиакомпании.
happy hour - промежуток времени (обычно поздно вечером), когда бары предлагают скидки все напитки.
health tourism - оздоровительный туризм, которые даёт возможность совместить отдых за рубежом с получением высококвалифицированной помощи в лучших медицинских центрах мира.
HCAL (hign class all inclusive) - отель, который предоставляет всё бесплатно, кроме магазинов, телефона, врача, парикмахерской, некоторых водных видов спорта и подводного плавания.
Hostel - гостиница, которая предоставляет жильё на короткий срок, обычно просто спальное место без каких-либо дополнительных услуг. Очень популярна среди молодежи.
Hotel (HTL) - гостиница, которая предлагает туристам помимо проживания такие дополнительные услуги, как рестораны, казино, бассейны и тп.
I
inn - небольшая гостиница или гостевой дом.
inf (infant) - ребенок в возрасте до 2х лет
IT - тур, в который всё включено.
IV (Inside view) - номер с видом на атриум или внутреннюю часть отеля
J
jet lag - синдром смены часового пояса, вызванный быстрой сменой часовых поясов при перелёте на самолёте. Может сопровождаться усталостью, бессонницей, головной болью, потерей аппетита и тп.
junior suite - номер, в котором днём спальное место преобразуется в гостиную.
Jump-up - вечеринка с живой музыкой
K
kayak — каяк - одноместная байдарка
king room - номер с огромной двухместной кроватью
KIP (Keep alone if possible) - табличку с такой надписью можно увидеть на двери номера, если человек не хочет, чтобы его беспокоили
kosher - еда, которая не нарушает пищевые запреты евреев.
L
Lagoone view - номер с видом на лагуну
Land view - номер с видом на окрестности
landmark - достопримечательность
limited service hotel - отель без ресторана
lodge - небольшой отель сельского типа, без особых удобств, обычно находится недалеко от леса. Прекрасное место для любителей охоты.
Loo - туалет
М
maid service - обслуживающий персонал
MB (Main Building) - главное здание/корпус отеля
MAP (modified American plan) - отели, которые, в отличие от Американского плана, предлагают проживание и 2хразовое питание.
medical tourism - оздоровительный туризм, которые даёт возможность совместить отдых за рубежом с получением высококвалифицированной помощи в лучших медицинских центрах мира
Mezonetta - двухэтажный номер
MOML (Muslim meal) - еда для мусульман
motel - небольшая гостиница, вход в которую осуществляется с улицы, где есть вожможность припарковать автомобиль.
Murphy bed - подъёмная кровать, которую можно повернуть в вертикальное положение, тем самым освободив пространство помещения для других целей. Обычно такая кровать монтируется в нишу помещения или в шкаф
MV (Mountain view) - номер с видом на горы
N
narco-tourism - развлекательный отдых, который подразумевает нелегальное употребление наркотиков в стране пребывания
naturism (=nudism)
- течение, в основе которого лежит максимальное приближение человека к природе для оздоровления тела и духа
non-refundable - невозмещаемый (обычно стоимость билета, которую не возмещают, если Вы вдруг передумали ехать)
NOOP (Not operating) - такую надпись можно увидеть на каком-нибудь автомате; она означает,что автомат не функционирует
no show - пассажир или клиент, который забронировал столик или место в автобусе, но не явился
NSST (Non-smoking seat) - места для некурящих
О
OCNVW (Ocean view) - номер с видом на океан
open bar - бар, предоставляющий напитки бесплатно
open bathroom - ванная комната со стеклянными стенами и дверью
open water - открытое море
OUT - дата выезда из отеля
outskirts - окраины города
OW (One-way) - в один конец
Р
parador - в Испании и других испаноговорящих странах так называют роскошный отель, который обычно находится в каком-нибудь историческом здании или замке.
petit dejeuner - завтрак
PIP (Personal injury protection) - страховка
PLVW(Pool view) - номер с видом на бассейн
p.m. - послеобеденное время вплоть до полуночи
PP (Per person) - «на человека»
prepaid - предоплата
Q
quad (qd)
- номер в отеле, рассчитанный на четверых
quin - номер в отеле, рассчитанный на пятерых
R
rafting - рафтинг - сплав по горным порожистым рекам.
Reception - стойка регистрации в гостинице.
Reservation - бронирование.
Residence - отдельно стоящая вилла
Resort - 1)курортный город. 2) развлекательность-рекреационный комплекс.
RFD (Refund) - возврат стоимости
roomette - одноместное купе
Room service
- обслуживание в номере (еда и напитки из ресторана по меню на заказ).
ROH (run of the house) - размещение на усмотрение отеля
RO (room only) - проживание без питания
route - маршрут
S
STD (Standard) - стандартный номер
S&T - душевая и туалет
SC (Schedule change) - изменения в расписании
scuba diving - подводное плавание со снаряжением
servi-bar - минибар
SGL (Single) - одноместный номер
shock tourism - экстремальный туризм - отдых, связанный с риском
SHTL (Second-class hotel) - отель пониженного уровня комфортности
siesta - послеобеденный отдых в испаноговорящих странах
sleeperette - откидывающееся кресло
SPA - курорты, которые предлагают лечение минеральными и морскими водами, водорослями и солями, лечебными грязями и целебными травами.
Studio - номер-студия с кухней
Suite - номер повышенной комфортности
Superior - просторный однокомнатный номер, но больше, чем стандартный
SV (Sea view) - номер с видом на море
Т
tab - счёт
takeoff - взлёт самолёта
Terrace - номер с террасой
Transfer - доставка от/до отеля
triple - номер, рассчитанный на трёх человек
Twin - двухместный номер с двумя раздельными кроватями
U
ultra all inclusive (UAL) - практически та же система, что и «всё включено», только включаются еще и напитки иностранного производства
utive - номера повышенной комфортности, где бесплатно предлагаются различные дополнительные услуги
V
van - любое транспортное средство
Villа (VLA)— одноэтажная постройка на 1-2 номера
VGML (Vegetarian meal) - вегетарианская еда
visa - разрешительный документ, а чаще печать в загран.паспорте, являющиеся одним из оснований въезда иностранца на территорию государства.
Voucher - квитанция/документ, подтверждающий получение товара, услуги, скидки на товар или услуги
W
Water Bungalow - бунгало над водой
WC - туалет
w/fac - с удобствами
windjammer – парусник
w/o fac – без удобствами
WTRVW (Water view) – номер с видом на море/океан/реку/озеро
Х
XBAG (Еxcess baggage) - перевес багажа
Y
youth hostel - молодежная гостиница, которая предоставляет жильё на короткий срок, обычно просто спальное место без каких-либо дополнительных услуг.
